卢燕:似曾相识燕归来

中国文艺(2020年12月5日)向经典致敬:表演艺术家卢燕(视频)

视频来源:央视网 (视频播放) 

音频来源:(mp3音频下载) 

相关图文:从好莱坞东方“打工人”到奥斯卡终身评委，93岁的她经历了什么？ 

相关专题:向经典致敬 

关键词:中央广播电视总台,文艺中心,CCTV,中国文艺,周末版,向经典致敬,质感,时光打磨,纪录,访谈,综艺

她是奥斯卡金像奖的终身评委，不仅能用多种语言在国内外的电影、电视和戏剧舞台上自由转换，还擅长表演京剧和昆曲，曾获得联合国国际和平艺术奖；她生在北平的京剧世家，曾拜京剧大师梅兰芳为义父，此后移居美国深造戏剧与表演，凭借电影《山路》成功打开了进军好莱坞的大门；她始终致力于搭建中美文化传播的桥梁，在将中国优秀的传统文化作品介绍到西方的同时，也将国外优秀的舞台及影视艺术作品带到了中国。

1927年，卢燕生于北京，母亲是京剧名伶李桂芬。1939年，父亲病逝，梅兰芳的夫人邀请卢燕和母亲寄住梅家，这一住便是9年。从此，卢燕的生活中多了一个“义爹”梅兰芳。

1945年，卢燕考取了交通大学，就读财务管理系；1947 年，她随母亲到美国投亲，在夏威夷大学攻读财务管理，兼修戏剧与演讲。卢燕当过记者、教师、会计；1956年，她已经从医院的会计升至财务总监的位置，但日复一日的枯燥工作，让她心中一直压抑着的演员梦越来越强烈。此时卢燕已经30岁，是三个孩子的母亲。她进入加利福尼亚帕萨迪纳戏剧学院读书，是这个戏剧学院里的第一位东方人。

1960年，卢燕与詹姆斯·史都华主演电影《山路》，成功诠释了一位二战期间热情而又命运多舛的遗孀。

1961年，她参演了奥斯卡影帝马龙·白兰度的影片《独眼龙》。之后，她又参演了《Bonanza》《Hong Kong》等电视剧，自此，一个秀外慧中、具备东方古典气质的明星诞生在好莱坞。作为在好莱坞打拼的第一代华人演员，凭着高雅的气质和不同流俗的演技，卢燕被公认为好莱坞最有艺术修养的华裔女演员。1963年，卢燕成为奥斯卡演员组首位华人评委。

1975年，由邵氏电影公司出品、李翰祥执导的历史电影《倾国倾城》，主要讲述了甲午战争前后清政府面对各国入侵的故事。剧中由卢燕所扮演的慈禧获得当年“金马奖最佳女主角”的称号，这已经是卢燕继1971年的《董夫人》、1973年的《十四女英豪》后，第三次荣获金马奖。

1987年，由中、英、意三国合拍，贝纳尔多·贝托鲁奇执导，尊龙、陈冲、邬君梅、彼德·奥图等主演的传记电影《末代皇帝》，一扫第60届奥斯卡金像奖九项大奖。60岁的卢燕在剧中再次扮演慈禧一角，生动的演技完整地展现了暮年的慈禧，成为了中外观众眼中“最像慈禧的慈禧”。

2008年，由卢燕、曾江主演，何冀平编剧的话剧《德龄与慈禧》在北京国家大剧院演出，已经81岁高龄的卢燕再一次扮演慈禧一角。

1980年代到1990年代，卢燕把自己的工作重心都放在了“中美文化交流”上。卢燕不仅将多部中国戏曲翻译成了英文，同时还将美国著名戏剧《洋麻将》和《普莱飒大饭店》译成中文，并搬上了百废待兴的中国舞台，而且她还促成了《音乐之声》《米老鼠和唐老鸭》等多部美国影视作品引进中国。

卢燕向谢晋导演推荐白先勇的小说《摘仙记》，最终促成其被改编为电影《最后的贵族》，她负责协调在美的拍摄场地。作为首位奥斯卡华人评委，她负责接待张艺谋、陈凯歌、李安等导演，还介绍巩俐、陈冲、邬君梅、章子怡加入美国演员工会。回归华语电影，卢燕多番提携潜力新人。

93岁的卢燕心中始终都装着舞台，在节目中，她说：“能够跟年轻的孩子们一起演戏，我觉得是一种享受。我会翻译更多好的戏剧让中国剧团演”。

▲表演艺术家曾江,代表作:1983版《射雕英雄传》《英雄本色》《窃听风云2、3》等

▲编剧何冀平,代表作《新白娘子传奇》《新龙门客栈》《邪不压正》等

▲导演李前宽,代表作《开国大典》《决战之后》《重庆谈判》等

▲京剧演员史依弘,代表作:京剧《杨门女将》《霸王别姬》《白蛇传》等

▲梅兰芳外孙范梅强

▲导演胡雪桦

▲卢燕与嘉宾大合影

“向经典致敬"是《中国文艺》周末版2014年底推出的系列品牌，通过访谈、表演和外拍纪录短片等形式向经典的文艺作品和德高望重的艺术家们致敬。用“抢救式"记录，打造出一档“具有手工质感和时光打磨印记"的节目。

通过访谈、表演和外拍纪录短片等形式向经典的文艺作品和德高望重的艺术家们致敬。用“抢救式"记录，打造出一档“具有手工质感和时光打磨印记"的节目。